-
1 The Knight of the dismal countenance
• The Knight of the dismal [rueful, woeful] countenance Рыцарь печального образаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The Knight of the dismal countenance
-
2 The Knight of the rueful countenance
• The Knight of the dismal [rueful, woeful] countenance Рыцарь печального образаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The Knight of the rueful countenance
-
3 The Knight of the woeful countenance
• The Knight of the dismal [rueful, woeful] countenance Рыцарь печального образаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The Knight of the woeful countenance
-
4 the knight of the Rueful Countenance
рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот [этим. исп. el caballero de la triste figura]I'm too much in earnest to make him a figure of fun. Knight of "the rueful countenance", he may be, and after all he's not tilting at wind mills which don't exist. (R. Throssell, ‘Wild Weeds and Wind Flowers’, ‘Life and Letters of Katharina Susannah Prichard’, ch. 20) — я слишком серьезно отношусь к моему герою, он для меня не комическая фигура. Рыцарь Печального Образа - да, но воюет он не с ветряными мельницами.
Large English-Russian phrasebook > the knight of the Rueful Countenance
-
5 the knight of the rueful countenance
"pыцapь пeчaльнoгo oбpaзa", Дoн Kиxoт [этим. иcп.]I'm too much in earnest to make him a figure of fun. Knight of "the rueful countenance", he may be, and after all he's not tilting at wind mills which don't exist (R. ThrosselfiConcise English-Russian phrasebook > the knight of the rueful countenance
-
6 the Knight of the Swan
Общая лексика: Лоэнгрин, рыцарь ЛебедяУниверсальный англо-русский словарь > the Knight of the Swan
-
7 the knight of the rueful countenance
n. don kişot, acınacak haldeki şövalyeEnglish-Turkish dictionary > the knight of the rueful countenance
-
8 the knight of the rueful countenance
n. don kişot, acınacak haldeki şövalyeEnglish-Turkish dictionary > the knight of the rueful countenance
-
9 the knight carried a shield with a cross painted thereupon
Универсальный англо-русский словарь > the knight carried a shield with a cross painted thereupon
-
10 the knight defeated all antagonists
Макаров: рыцарь победил всех соперниковУниверсальный англо-русский словарь > the knight defeated all antagonists
-
11 the Knight Halls
אולמות האבירים (מבנה משוחזר בעכו העתיקה)* * *◙ (הקיתעה וכעב רזחושמ הנבמ) םיריבאה תומלוא◄ -
12 the Knight Halls
de ridderhallen (gerenoveerd gebouw in het Oude Akko) -
13 the Knight Halls
riddarhallen (renoverad byggnad i Acco i Israel) -
14 Knight of the Sorrowful Countenance
the eller the Knight of the Rueful Countenance ridderen av den bedrøvelige skikkelse (Don Quijote)English-Norwegian dictionary > Knight of the Sorrowful Countenance
-
15 knight
1. [naıt] n1. 1) рыцарь; витязьknight's fee - ист. отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу
Knight of the Rueful Countenance - рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот
the Knight of the Swan - рыцарь Лебедя, Лоэнгрин
2) рыцарь, благородный человек3) рыцарь, поклонник ( дамы)2. рыцарь ( личное дворянское звание)3. кавалер одного из высших английских орденовKnight of the Garter [of the Bath, of the British Empire] - кавалер ордена Подвязки [Бани, Британской Империи]
4. шутл. рыцарь (какой-л. профессии); мастерknight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle] - художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной]
knight of the pen - рыцарь пера; журналист; писатель
5. всадник ( в Древнем Риме)6. шахм. конь7. карт. уст. валет♢
knight of the carpet - а) ист. рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе; б) салонный шаркун; в) солдат, отсиживающийся в тылуknight of the road - а) разбойник (с большой дороги); б) бродяга
knight of knife - уст. разбойник; вор
knight of the post - мошенник, пройдоха
knight of fortune - авантюрист, искатель лёгкой наживы
2. [naıt] vKnights of Labor - амер. ист. «Рыцари труда» ( профсоюз)
1. посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство2. присваивать личное дворянское звание рыцаряto be knighted for war services - получить звание рыцаря за военные заслуги
-
16 knight
1. noun1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) caballero2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) Sir, caballero de una orden3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) caballo
2. verb(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) dar el título de Sirknight n1. caballero2. caballoin a game of chess, each player has two knights en el ajedrez, cada jugador tiene dos caballostr[naɪt]1 architecture caballero2 (chess) caballo3 caballero, (hombre que lleva el título de Sir)1 architecture armar caballero2 nombrar caballero a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLknight in shining armour príncipe nombre masculino azulknight ['naɪt] vt: conceder el título de Sir aknight n1) : caballero mknight errant: caballero andante2) : caballo m (en ajedrez)n.• caballete s.m.n.• caballero s.m.• caballo s.m.• caballo de ajedrez s.m.• cruzado s.m.v.• encomendar v.
I naɪta) ( Hist) caballero ma knight in shining armor — ( dream man) un príncipe azul
b) ( holder of title) sir mc) ( in chess) caballo m
II
a) ( confer title upon) conceder el título de sir ab) ( Hist) armar caballero[naɪt]1.N (Hist) caballero m ; (Chess) caballo m ; (modern) (Brit) Sir m, caballero de una ordenknight in shining armour — príncipe m azul
Knight (of the Order) of the Garter — (Brit) caballero m de la orden de la Jarretera
2.VT (Hist) armar caballero; (modern) (Brit) otorgar el título de Sir a3.CPDknight errant N — caballero m andante
Knight Templar N — caballero m templario, templario m
* * *
I [naɪt]a) ( Hist) caballero ma knight in shining armor — ( dream man) un príncipe azul
b) ( holder of title) sir mc) ( in chess) caballo m
II
a) ( confer title upon) conceder el título de sir ab) ( Hist) armar caballero -
17 knight
1. n рыцарь; витязь2. n рыцарь, благородный человек3. n рыцарь, поклонник4. n кавалер одного из высших английских орденов5. n шутл. рыцарь; мастер6. n всадник7. n шахм. конь8. n карт. уст. валетknight of knife — разбойник; вор
knight of the post — мошенник, пройдоха
9. v посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство10. v присваивать личное дворянское звание рыцаряСинонимический ряд:1. cavalier (noun) aristocrat; cavalier; equestrian warrior; gallant; gentleman; horse soldier; horseman; knight-errant; noble; nobleman; patrician; prince; rider2. champion (noun) champion; defender; guardian; protector3. liege (noun) liege; paladin; retainer; warriorАнтонимический ряд:knave; peasant; ruler -
18 knight
-
19 knight
knight [naɪt]1 noun∎ a knight in shining armour (romantic hero) un prince charmant; (saviour) un sauveur, un redresseur de torts∎ Laurence Olivier was made a knight Laurence Olivier a été anobli ou fait chevalier(c) (chess piece) cavalier mfaire chevalier►► British knight bachelor chevalier m (n'appartenant à aucun ordre);the Knights of Columbus les Chevaliers de Colomb, = organisation catholique fondée aux États-Unis en 1882, présente dans de nombreux pays;British Knight Commander (of the Order) of the Bath Chevalier m Commandeur de l'Ordre du Bain;Knight of (the Order of) the Garter Chevalier de l'Ordre de la Jarretière;the Knights of the Round Table les Chevaliers de la Table ronde;Knight Templar Templier m -
20 knight
knight [naɪt]1. n1) (име́ющий) зва́ние «ры́царь» (ниже баронета, наследственное дворянское звание с титулом Sir)2) кавале́р одного́ из вы́сших англи́йских ордено́в;K. of the Garter кавале́р о́рдена Подвя́зки
3) ры́царь; ви́тязь4) шахм. конь5) вса́дник ( член сословия всадников в Древнем Риме)◊knight of the pen журнали́ст
;knight of the brush худо́жник
;knight of fortune авантюри́ст
;knight of the road разг.
а) разбо́йник;б) коммивояжёр;в) бродя́га;г) шофёр такси́;д) води́тель грузовика́2. v дава́ть зва́ние «ры́царь»; возводи́ть в ры́царское досто́инство
См. также в других словарях:
The Knight's Tale — Knight s Tale redirects here. For the 2001 film, see A Knight s Tale. The first page of Knight s Tale in the Ellesmere manuscript The Knight s Tale (Middle English: The Knightes Tale) is the first tale from Geoffrey Chaucer s The Canterbury Tales … Wikipedia
The Knight Templar (Crusades trilogy) — is a series of books about the fictional character of Arn Magnusson. The series is written by Swedish author and journalist Jan Guillou.After finishing the Coq Rouge series, Guillou wrote a trilogy about Arn Magnusson, a fictional Swedish… … Wikipedia
The Knight in the Panther's Skin — (Georgian: ვეფხისტყაოსანი, transliterated as Vepkhist q aosani ) is an epic poem, consisting of over 1600 quatrains, was written in the 12th century by the Georgian epic poet Shota Rustaveli, who was a Prince and Treasurer ( Mechurchletukhutsesi… … Wikipedia
The Knight of Malta — is a Jacobean era stage play, a tragicomedy in the canon of John Fletcher and his collaborators. It was initially published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.Date and sourceNo firm information is available on the play s date of… … Wikipedia
The Book of the Knight of the Tower — The demon of Vanity and the coquette. From the Ritter vom Turn, 1493 The Book of the Knight of the Tower (full French title: Livre pour l enseignement de ses filles du Chevalier de La Tour Landry) is a book commenced by Geoffroy IV de la Tour… … Wikipedia
The Knight and the Shepherd's Daughter — The Knight and the Shepherd’s Daughter is Child ballad 110. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch110.htm The Knight and the Shepherd’s Daughter ] ] ynopsisA knight persuades a… … Wikipedia
The Knight of the Burning Pestle — is a play by Francis Beaumont, first performed in 1607 and first published in a quarto in 1613. It is notable as the first whole parody (or pastiche) play in English. The play is a satire on chivalric romances in general, similar to Don Quixote … Wikipedia
The Knight of Sainte-Hermine — (originally published in France in 2005 under the title Le Chevalier de Sainte Hermine) is an unfinished historical novel by Alexandre Dumas. It is believed to be Dumas last major work, and the story was lost until 2005, when it was announced… … Wikipedia
The Knight House Hostel — (Таллин,Эстония) Категория отеля: Адрес: Rüütli 16, Центр, 10130 Таллин, Эс … Каталог отелей
The Knight's Ghost — is Child ballad 265.ynopsisA woman goes to bring her son to the shore, to greet her husband. She receives news that he was killed in the city they had gone to. She invites his men to the castle to drink, gets them drunk in the cellar, locks them… … Wikipedia
The Knight and Death — (Italian: Il cavaliere la morte ) is a crime novel by Leonardo Sciascia, published in 1988.PlotThe protagonist of the novel is a cultured and tenacious detective affected by a deadly disease (which is clearly a cancer, although it is never openly … Wikipedia